{"id":916,"date":"2007-03-12T09:19:13","date_gmt":"2007-03-12T13:19:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.analizame.cl\/blog\/?p=916"},"modified":"2007-03-12T09:26:58","modified_gmt":"2007-03-12T13:26:58","slug":"plagian-a-critico-de-mabuse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/2007\/cine-chileno\/plagian-a-critico-de-mabuse\/","title":{"rendered":"Plagian a cr\u00edtico de Mabuse"},"content":{"rendered":"<p>OK, OK, OK. Ando alejado por razones personales (nada personal con ustedes, quiero decir). A\u00fan as\u00ed, se me hace imposible no reproducir este email que me lleg\u00f3 de parte de Jorge Morales, editor del sitio de cr\u00edtica de cine Mabuse, en el que -resumiendo- dice que la cr\u00edtica que hicieron en el diario La Naci\u00f3n de Argentina (firmada por Adolfo C. Mart\u00ednez) de la pel\u00edcula \u00abFuga\u00bb de Pablo Larra\u00edn se parece mucho a una que \u00e9l escribi\u00f3 en marzo de 2006.<\/p>\n<p>Esta es la acusaci\u00f3n \u00edntegra de Morales:<\/p>\n<blockquote><p>Estimados amigos y colegas,<br \/>\nComo seguramente todos ustedes saben, se estren\u00f3 el jueves 1 de marzo en Argentina la pel\u00edcula <strong>Fuga<\/strong> del director Pablo Larra\u00edn. A casi un a\u00f1o de su debut en Chile, la \u00f3pera prima de Larra\u00edn tuvo un masivo rechazo de la cr\u00edtica trasandina, hecho que interes\u00f3, como ya es costumbre, a la prensa chilena, siempre atenta al juicio de nuestros vecinos. No me sorprendi\u00f3 para nada la recepci\u00f3n que tuvo <strong>Fuga<\/strong> entre los colegas argentinos. Desde las p\u00e1ginas de Mabuse fui uno de los que critic\u00f3 en su minuto no s\u00f3lo la puerilidad de su tratamiento sino tambi\u00e9n la campa\u00f1a medi\u00e1tica que trat\u00f3 infructuosamente de resaltar la supuesta estatura art\u00edstica de la pel\u00edcula; una estrategia tan d\u00e9bil como los fundamentos argumentales de su gui\u00f3n. En todo caso, no me interesa repetir ahora los conceptos que vert\u00ed en mi comentario y que, como resultar\u00e1 evidente despu\u00e9s de leer esta carta, est\u00e1n disponibles para que todo el mundo pueda verlos en Internet.<\/p>\n<p>Probablemente no habr\u00eda pensado m\u00e1s en la pel\u00edcula sino hubieran aparecido en los diarios chilenos las reacciones que tuvo <strong>Fuga<\/strong> en su estreno en Buenos Aires. As\u00ed que una cosa me llev\u00f3 a otra y termin\u00e9 encontr\u00e1ndome con la cr\u00edtica de Adolfo C. Mart\u00ednez de La Naci\u00f3n de Argentina, que fue una de las opiniones rese\u00f1adas en las notas de prensa. El comentario titulado como <em>Fuga de ideas en un film sin vuelo<\/em> se public\u00f3 en la misma fecha de estreno de la cinta. Aunque el texto no me pareci\u00f3 particularmente interesante, repar\u00e9 en cierta \u00abfamiliaridad\u00bb, en ciertas \u00abcoincidencias\u00bb de uno de sus p\u00e1rrafos con la cr\u00edtica que escrib\u00ed sobre la pel\u00edcula hace un a\u00f1o. Juzguen ustedes mismos. Esto es lo que dice Mart\u00ednez en La Naci\u00f3n de Argentina:<\/p>\n<p>\u00ab<strong>Son tan limitados sus alcances en todos sus terrenos y es tan obvia su mirada acerca del fen\u00f3meno creativo, que todo ese entramado est\u00e1 muy lejos de poder rasgu\u00f1ar la superficie de ese misterio <\/strong>art\u00edstico como es, en este caso, la sinfon\u00eda en torno a la que gira su tema. <strong>El hecho traum\u00e1tico de la infancia del protagonista -la violaci\u00f3n y muerte de su hermana-<\/strong> parece ser el detonante del resto de su existencia, pero queda como un elemento inservible m\u00e1s de la aparente  <strong>premisa b\u00e1sica de Fuga<\/strong> , que recala en la ambici\u00f3n de alguien al que una melod\u00eda lo trastorna hasta la locura\u00bb.<\/p>\n<p><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/www.lanacion.com.ar\/887481\"><u>http:\/\/www.lanacion.com.ar\/887481  <\/u><\/a><\/p>\n<p>Y esto fue lo que escrib\u00ed en Mabuse el jueves 30 de marzo del 2006:<\/p>\n<p>\u00abLo primero porque, si bien Fuga tiene como argumento el nacimiento de una pieza musical, <strong>son tan limitados sus alcances en ese terreno, tan obvia su mirada sobre el fen\u00f3meno creativo, que est\u00e1 lejos de apenas rasgu\u00f1ar la superficie de ese &#8216;misterio&#8217; <\/strong>\u00ab.<\/p>\n<p>\u00ab<strong>La premisa b\u00e1sica de Fuga<\/strong> era muy ambiciosa y un poco burda: c\u00f3mo una melod\u00eda puede obsesionar y trastornar a su creador y a quienes la ejecutan o admiran. Un punto de partida que requer\u00eda de resoluciones menos simplistas que las que dicta el lugar com\u00fan como reducirla a <strong>un hecho traum\u00e1tico de la infancia del protagonista (la violaci\u00f3n y muerte de su hermana)<\/strong> que no s\u00f3lo es la \u00fanica raz\u00f3n de su composici\u00f3n sino la \u00fanica motivaci\u00f3n de su oficio como m\u00fasico\u00bb.<\/p>\n<p><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/www.mabuse.cl\/1448\/article-72508.html\"><u>http:\/\/www.mabuse.cl\/1448\/article-72508.html  <\/u><\/a><\/p>\n<p>Es posible que todos antes de escribir el comentario de una pel\u00edcula hayamos estado expuestos al juicio de otras personas y luego elaboremos nuestras particulares posiciones reafirmando o contradiciendo esas posturas. Pero eso es muy distinto a copiar citas o extractos de una cr\u00edtica ya publicada sin acreditar la fuente para hacerlas pasar por propias. Seg\u00fan tengo entendido, el Sr. Mart\u00ednez tiene una largu\u00edsima trayectoria en la cr\u00edtica de cine, as\u00ed que no creo que sea necesario explicarle en profundidad las normas \u00e9ticas m\u00ednimas en el ejercicio del periodismo que hasta el m\u00e1s novato sabe por sentido com\u00fan. Por otro lado, me parece una falta de respeto para los realizadores de la cinta que \u2013al margen de la calidad de su trabajo- tienen leg\u00edtimo derecho a esperar que las cr\u00edticas \u2013buenas o malas- representen la opini\u00f3n original del profesional que la firma.<\/p>\n<p>Desconozco el inter\u00e9s que despierta en el espectador y cin\u00e9filo argentino las cr\u00edticas de este se\u00f1or, pero La Naci\u00f3n no es un modesto sitio de Internet como Mabuse, sino un viejo peri\u00f3dico de circulaci\u00f3n nacional con el segundo mayor tiraje de Argentina, uno de esos trasatl\u00e1nticos conservadores que tratan de influir en el curso de la historia de su pa\u00eds.<\/p>\n<p>Aunque me parece grave lo ocurrido, no me siento totalmente vulnerado en mis derechos de autor, ya que por la extensi\u00f3n de la copia lo considero un plagio menor, una an\u00e9cdota lamentable y vergonzosa. Sin embargo, me parece importante dar a conocer lo ocurrido como una se\u00f1al de alerta. Porque, para desgracia del Sr. Mart\u00ednez, es perfectamente l\u00f3gico suponer que este no es un hecho aislado.<\/p>\n<p>Saludos a todos,<\/p>\n<p>Jorge Morales<\/p><\/blockquote>\n<p>El hecho es real: dos frases de la cr\u00edtica escrita en Argentina son id\u00e9nticas a las escritas por Morales. Por muy esc\u00e9tico que uno sea, las frases est\u00e1n ah\u00ed&#8230; Ahora, yo me pregunto, solo por el gusto de preguntarme: \u00bfCu\u00e1nto debe tener de igual una cr\u00edtica con otra para ser plagio?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>OK, OK, OK. Ando alejado por razones personales (nada personal con ustedes, quiero decir). A\u00fan as\u00ed, se me hace imposible no reproducir este email que me lleg\u00f3 de parte de Jorge Morales, editor del sitio de cr\u00edtica de cine Mabuse, en el que -resumiendo- dice que la cr\u00edtica que hicieron en el diario La Naci\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[2,9,10],"tags":[],"class_list":["post-916","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cine-chileno","category-polemica-en-el-bar","category-revistas-de-cine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=916"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/916\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}