{"id":877,"date":"2007-01-09T00:02:17","date_gmt":"2007-01-09T04:02:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.analizame.cl\/blog\/?p=877"},"modified":"2020-05-21T06:20:37","modified_gmt":"2020-05-21T10:20:37","slug":"dirigido-por-raul-ruiz-sobre-como-participe-en-la-radionovela-los-cinco-sentidos-que-transmiten-el-miercoles-en-radio-concierto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/2007\/cine-chileno\/dirigido-por-raul-ruiz-sobre-como-participe-en-la-radionovela-los-cinco-sentidos-que-transmiten-el-miercoles-en-radio-concierto\/","title":{"rendered":"DIRIGIDO POR RA\u00daL RUIZ: Sobre c\u00f3mo particip\u00e9 en la radionovela \u00abLos cinco sentidos\u00bb, que transmiten el mi\u00e9rcoles en Radio Concierto"},"content":{"rendered":"

La primera vez que escuch\u00e9 acerca de esto fue en octubre del a\u00f1o pasado en el cumplea\u00f1os de Natalia Del Campo,<\/strong> directora de Radio Concierto<\/a> y ex compa\u00f1era de universidad. El que cont\u00f3 la papa fue Javier Sanfeli\u00fa<\/a> que andaba como raro, con cara de secreto. Lo miramos un rato y no hubo que apretarlo mucho como para que confesara. Ah\u00ed salt\u00f3 con la noticia. \u00abEs probable, si todo sale bien, que Ra\u00fal Ruiz<\/strong> haga un radioteatro para la radio\u00bb, dijo. Nos pidi\u00f3 el ultra top secret,<\/em> se encomend\u00f3 a un par de santitos para que todo resultara, y me dijo que en caso de que las gestiones fueran exitosas me iba a llamar para contar algo ac\u00e1 en el blog.<\/p>\n

A m\u00ed la idea me pareci\u00f3 muy buena, y esper\u00e9. Dos meses para ser exactos. Ah\u00ed Sanfeli\u00fa llam\u00f3 por tel\u00e9fono, pero no le escuch\u00e9 nada de lo que dijo, y se dio cuenta, y me mand\u00f3 un mensaje de texto. Dec\u00eda algo as\u00ed:<\/p>\n

Raul ruiz el miercoles 19:00<\/p><\/blockquote>\n

Llegu\u00e9 el mi\u00e9rcoles 13 de diciembre a las 19:02 a los estudios de radio Concierto, y la gente ten\u00eda cara como de haber esperado media hora. Volv\u00ed a mirar mi reloj y efectivamente eran las 19:02. \u00abPuntualidad europea\u00bb, creo que me dijo la Natalia. Los convocados era una especie de dream team<\/em> de alguna pesadilla. Ah\u00ed estaba Carlos Flores<\/strong> (a estas alturas actor fetiche de Ruiz, si recordamos \u00abD\u00edas de campo\u00bb), Angel Parra<\/strong> (el verdadero, no su hijo de Los Tres), el poeta Julio Carrasco,<\/strong><\/a> Natalia, Javier, Pato Urz\u00faa,<\/strong> y un par de se\u00f1ores contempor\u00e1neos de Ruiz a quienes nunca logr\u00e9 reconocer. Los \u00fanicos actores profesionales eran mujeres: Chamila Rodr\u00edguez<\/strong><\/a> y Macarena Teke<\/strong> (la chica muda de \u00abLa sagrada familia\u00bb) [Al d\u00eda siguiente se sumaron Cristian Carvajal<\/strong> de \u00abEl rey planta\u00bb y Marcela Golzio<\/strong> de \u00abRoman Photo\u00bb].<\/p>\n

Salud\u00e9 r\u00e1pidamente y me instal\u00e9 a un lado a mirar lo que iba a ocurrir. Hab\u00eda un par de fot\u00f3grafos y tambi\u00e9n estaba Inti Briones<\/a><\/strong> con una c\u00e1mara de video registrando todo. No me demor\u00e9 mucho en darme cuenta de que uno de los micr\u00f3fonos era para m\u00ed. \u00abFaltan voces de hombre\u00bb, creo que me dijeron. Vi el gui\u00f3n que, en efecto, no era un gui\u00f3n: eran frases puestas una debajo de otra, sin ning\u00fan tipo de indicaciones y sin ning\u00fan nombre de personajes. Solo frases. Di\u00e1logos de fantasmas.<\/p>\n

En el estudio estaban todos los micr\u00f3fonos dispuestos en torno a un c\u00edrculo imaginario, y la \u00fanica instrucci\u00f3n clara de Ruiz fue que esta era una radionovela que transcurr\u00eda en el d\u00eda de la muerte de Gabriela Mistral<\/strong> en 1957, que el personaje principal era un ciego, y que todo estaba contado desde el punto de vista del ciego. Algunos se rieron con esto \u00faltimo (yo me re\u00ed, por lo menos) pero por supuesto Ruiz estaba hablando en serio. Todos \u00edbamos a leer una frase, uno despu\u00e9s de otro. \u00abLa idea es que no se entienda quien est\u00e1 hablando\u00bb, dijo Ruiz. Y empezamos.<\/p>\n

El gui\u00f3n dec\u00eda:<\/p>\n

LOS CINCO SENTIDOS
\nCAPITULO 01
\n09 DE LA MA\u00d1ANA<\/p>\n

-Cu\u00e9ntese otra abuelito.
\n-\u00bfC\u00f3mo qu\u00e9?
\n-Cu\u00e9ntese la de Juan Soldado.
\n-La de las cajitas de agua, abuelito.
\n-Mire se\u00f1or, muy joven ser\u00e1 usted, pero yo no soy tan viejo.
\n-Ya, hasta que se ofendi\u00f3…
\n-No si no. Cu\u00e1ntos a\u00f1os me echa…
\n-Varios, abuelito. Varios a\u00f1os.
\n-La semana pasada reci\u00e9n cumpl\u00ed cuarenta y siete y medio.
\n-Y con el pelo blanco.
\n-\u00bfY siempre fue ciego?
\n-A mucha honra, mire.
\n-\u00bfY est\u00e1 orgulloso de ser ciego?
\n-A mucha honra, mire ve.
\n-Dijo \u00abmire ve\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n

Ensayamos una vez, cada uno tratando de imaginarse un tono de voz, o tratando de actuar un personaje. Ruiz entonces dio una sola instrucci\u00f3n: \u00abMenos impostado\u00bb. Yo con eso entend\u00ed que hablaramos lo m\u00e1s natural posible. Eso hicimos. Todos dijimos una l\u00ednea, excepto Angel Parra que hac\u00eda del abuelito (ah\u00ed nos dimos cuenta). Mi l\u00ednea fue: \u00abLa de las cajitas de agua, abuelito\u00bb. Ensayamos una vez m\u00e1s y las 19:50 ya est\u00e1bamos grabando.<\/p>\n

La historia de LOS CINCO SENTIDOS, seg\u00fan fui entendiendo, es m\u00e1s o menos as\u00ed: el 10 de enero de 1957, el d\u00eda que muere Gabriela Mistral, un grupo de personas intenta hacer un minuto de silencio que se ve interrumpido cuatro veces por los m\u00e1s diversos ruidos. Luego, Hermes Guajardo (Angel Parra), un ciego muy parlanch\u00edn, es testigo de un striptease<\/em> que le hace una sensual bataclana. Pero despu\u00e9s la bataclana se enoja de la frescura del ciego, y el ciego parte a un bar llamado Los Cinco Sentidos.<\/em> Todo eso pasa en el primer cap\u00edtulo.<\/p>\n

En el segundo cap\u00edtulo, el ciego se sube a una micro, donde escuchamos las voces de todo Chile -incluidas las canciones de unos canutos- y se encuentra con un Sordo Mudo (yo), quien de paso lo acompa\u00f1a al bar de los Cinco Sentidos. \u00abBah, los Cinco Sentidos\u00bb, dice Angel Parra, \u00ab\u00bfpor qu\u00e9 se llamar\u00e1 as\u00ed\u00bb. \u00abBueno, usted es ciego, yo soy sordo. Ya van dos\u00bb, le digo yo. \u00abTres\u00bb, dice otro. \u00ab\u00bfY usted?\u00bb. \u00abYo soy ins\u00edpido\u00bb.<\/p>\n

El Ciego, el Sordo Mudo, el Ins\u00edpido se encuentran en el bar con dos sentidos m\u00e1s: El Inodoro y la Intacta. De ah\u00ed en adelante todo se hace a\u00fan m\u00e1s confuso: intentan reconocer el sonido de los p\u00e1jaros chilenos que oyen cuando se abre la ventana, son testigos de una carrera de suplementeros, y rechazan a un cojo y un tuerto \u00abporque eso es en el bar de al lado\u00bb.<\/p>\n

En el tercer cap\u00edtulo, almuerzan y los o\u00edmos masticar. Son masticadores profesionales.<\/p>\n

\u00ab\u00bfSe han dado cuenta de que la \u00fanica poes\u00eda, la aut\u00e9ntica poes\u00eda, est\u00e1 en la radio?\u00bb, dice uno de los personajes. Y entonces escuchan una radionovela dentro de la radionovela. Una historia de amor: \u00abElla era diez a\u00f1os mayor, una famosa escritora, y \u00e9l, un oscuro funcionario de la caja de empleados p\u00fablicos y periodistas\u00bb.<\/p>\n

\u00abEse y periodistas<\/em> m\u00e1rcalo mejor, con una pausa antes\u00bb, dice Ruiz al locutor Marcelo Z\u00fa\u00f1iga, quien en rigor -despu\u00e9s nos enteramos- es nada menos que el gerente general del consorcio Iberoamerican (al cual pertenece Concierto). \u00abY period\u00ediistas<\/em>\u00ab, le marca Ruiz, con cierto desprecio divertido.<\/p>\n

\u00abY period\u00ediiiistas<\/em>\u00ab, repite Z\u00fa\u00f1iga.<\/p>\n

\u00abPerfecto\u00bb.<\/p>\n

La radionovela es interrumpida por una cadena nacional en la que se anuncia el duelo por la muerte de Gabriela Mistral. Y por un campeonato de estornudos. Y una pelea. Y los ruidos a los lejos en un avi\u00f3n. Y un locutor que dice: \u00abY estuvieron estornudando el resto de la tarde\u00bb.<\/p>\n

****<\/p>\n

Yo a\u00fan no he escuchado la radionovela terminada, pero de acuerdo a los guiones que le\u00edmos (porque en mi caso decir actuar es una exageraci\u00f3n), se puede notar cierta nostalgia muy marcada por una manera de hablar de los a\u00f1os 50s, manera de hablar que Ruiz parec\u00eda tener en la cabeza. \u00abLa gente ahora habla muy distinto\u00bb, dijo en un par de veces, y cre\u00ed entender lo que estaba diciendo. Por ejemplo, en un momento Chamila estuvo leyendo su gu\u00edon que dec\u00eda, \u00abA las seis, en el Carill\u00f3n\u00bb. Y lo ley\u00f3 as\u00ed: Carill\u00f3n. <\/em>Algo que sac\u00f3 de las casillas a Ruiz: \u00ab\u00a1\u00a1Crill\u00f3n, Crill\u00f3n<\/em>!! \u00a1\u00a1Por favor!!\u00bb. \u00abAqu\u00ed dice Carill\u00f3n<\/em>\u00ab, trat\u00f3 de defenderse Chamila. Pero eso no dej\u00f3 tranquilo a Ruiz. \u00abEst\u00e1 bien que hayan pasado tres d\u00e9cadas pero… \u00a1El hotel Crill\u00f3n, donde mataron a Pumarino!\u00bb.<\/p>\n

Por supuesto, yo no dije nada. Qu\u00e9 va a saber uno que en el hotel Crill\u00f3n mataron a Pumarino. Qu\u00e9 va a saber uno qui\u00e9n es Pumarino.<\/p>\n

****<\/p>\n

Como les dec\u00eda, no he escuchado el radioteatro, pero todo este post es para invitarlos a que lo escuchen ma\u00f1ana MIERCOLES en RADIO CONCIERTO. Para hacerlo cantamos, estornudamos, comimos galletas muy cerca de los micr\u00f3fonos, gritamos como vendedores callejeros, nos pegamos en el cuerpo como si estuvieramos peleando y hasta corrimos por los pasillos de la radio, ante la mirada at\u00f3nita de Fernando Paulsen que a esa hora estaba haciendo su programa en su locutorio.<\/p>\n

Los tres cap\u00edtulos ir\u00e1n en tres horarios durante el d\u00eda mi\u00e9rcoles: 15:15 horas, 18:45 horas y 21:15 horas. Y luego, a las 23:15 horas transmitir\u00e1n los tres seguidos. Todo ser\u00e1 repetido el domingo 28 de enero en el espacio Dingo Domingo. Los que se hagan el \u00e1nimo de escucharlo a ver si lo comentan. Esta radionovela es una pel\u00edcula de Ruiz, una llena de links nost\u00e1lgicos de una lengua muerta: la manera de hablar de los chilenos de hace 50 a\u00f1os. Es tambi\u00e9n un homenaje al pa\u00eds que se olvida de hacer homenajes. Hay en todo esto, bien escondido entre las risas y el absurdo, un sentimiento muy profundo.<\/p>\n

Y a ver si alguien reconoce mi voz. Por lo pronto los dejo con la promo, y con un adelanto exclusivo, un verdadero bootleg<\/em> grabado a escondidas de la gente de la radio: un accidentado grupo de canutos cantando desafinados, con guitarra de Angel Parra e instrucciones\/interrupciones del director.<\/p>\n

Los belmont.<\/p>\n

<\/div>
<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>\n

Ah, Sanfeli\u00fa tiene m\u00e1s que contar en su blog.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La primera vez que escuch\u00e9 acerca de esto fue en octubre del a\u00f1o pasado en el cumplea\u00f1os de Natalia Del Campo, directora de Radio Concierto y ex compa\u00f1era de universidad. El que cont\u00f3 la papa fue Javier Sanfeli\u00fa que andaba como raro, con cara de secreto. Lo miramos un rato y no hubo que apretarlo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[2,4],"tags":[266,264,185,265,263],"class_list":["post-877","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cine-chileno","category-directores","tag-angel-parra","tag-gabriela-mistral","tag-raul-ruiz","tag-radio-concierto","tag-radioteatro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=877"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2892,"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/877\/revisions\/2892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}