{"id":1044,"date":"2008-07-10T13:21:55","date_gmt":"2008-07-10T17:21:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.analizame.cl\/blog\/?p=1044"},"modified":"2008-07-10T16:54:18","modified_gmt":"2008-07-10T20:54:18","slug":"guido-mutis-1934-2008","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/2008\/festivales-de-cine\/guido-mutis-1934-2008\/","title":{"rendered":"Guido Mutis (1934-2008)"},"content":{"rendered":"<p>Esta noticia me impacta por lo repentina y me afecta comunicarla mientras la escribo. <strike>Anoche,<\/strike> Esta ma\u00f1ana, en su casa, falleci\u00f3 el profesor de Literatura Inglesa, acad\u00e9mico de la <a href=\"http:\/\/www.uach.cl\/\">Universidad Austral de Chile,<\/a> cin\u00e9filo, becado Fullbrighter de 1959 y actual director del <a href=\"http:\/\/www.ficv.cl\">Festival Internacional de Cine de Valdivia<\/a>, <strong>Guido Mutis.<\/strong><\/p>\n<p>A\u00fan no se conocen las causas espec\u00edficas de su fallecimiento.<\/p>\n<p>Guido asumi\u00f3 el a\u00f1o pasado como director del festival y su calidad humana y buen \u00e1nimo trajo paz y estabilidad a unas aguas que ven\u00edan algo movidas. Como miembro del equipo de programadores del Valdivia, y en mi reciente calidad de director del <a href=\"http:\/\/www.fidocs.cl\">Festival de Documentales de Santiago,<\/a> lamento profundamente esta noticia. Me parece un p\u00e9rdida grande para el mundo cin\u00e9filo chileno y para el mundo cinematogr\u00e1fico sure\u00f1o.<\/p>\n<p>No puedo decir que lo conoc\u00ed en profundidad, pero los pocos momento que estuve con \u00e9l me llam\u00f3 la atenci\u00f3n por su sentido del humor y su carisma de intelectual sin turbulencias interiores. Les quiero contar una peque\u00f1o detalle del \u00faltimo contacto que tuve con \u00e9l y que fue el siguiente: desde hace un par de meses que estamos preparando la publicaci\u00f3n de un libro editado por Valdivia y la editorial Uqbar sobre los mejores textos de Adrian Martin, cr\u00edtico de cine australiano que ser\u00e1 uno de los invitados estelares de este a\u00f1o. Una vez que seleccionamos los textos en conjunto con Martin y Ascanio Cavallo, editor de la colecci\u00f3n en Uqbar, nos pusimos a buscar traductores, con la idea de encontrar alguien en la Universidad Austral que pudiera ayudarnos. Recuerdo que cuando se lo plante\u00e9 a Bruno Bettati, productor ejecutivo del festival, me llam\u00f3 para decirme: \u00abHabl\u00e9 con Guido y quedamos de acuerdo: vamos a traducirlos nosotros\u00bb. Por supuesto, tener a Guido Mutis de traductor era un privilegio que jam\u00e1s esperamos para el libro, y me reconfort\u00e9 en trabajar en un festival donde su director era tan sensible a iniciativas que podr\u00edan considerarse \u00abmenores\u00bb para su cargo. Guido se tom\u00f3 la labor con mucho entusiasmo y, por cierto, le encantaron los textos de Martin. Me acuerdo que pens\u00e9: \u00ab\u00a1Ese es el director del Festival de Valdivia!\u00bb.<\/p>\n<p>La noticia sigue en desarrollo, y si hay m\u00e1s detalles las publicaremos ac\u00e1 en los sucesivo.<\/p>\n<p>De momento, algunos links:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.australvaldivia.cl\/prontus4_nots\/antialone.html?page=http:\/\/www.australvaldivia.cl\/prontus4_nots\/site\/artic\/20070408\/pags\/20070408020442.html\">Entrevista y perfil de Guido Mutis en el Diario Austral de Valdivia.<\/a><\/li>\n<li>Su \u00faltima <a href=\"http:\/\/www.consejodelacultura.cl\/chileaudiovisual\/index.php?page=seccion&#038;seccion=342\">aparici\u00f3n p\u00fablica<\/a> <a href=\"http:\/\/youtube.com\/watch?v=xmdYjdSibaA\">en el lanzamiento del Festival de Valdivia de este a\u00f1o, hace un par de semanas<\/a> (video en You Tube)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta noticia me impacta por lo repentina y me afecta comunicarla mientras la escribo. Anoche, Esta ma\u00f1ana, en su casa, falleci\u00f3 el profesor de Literatura Inglesa, acad\u00e9mico de la Universidad Austral de Chile, cin\u00e9filo, becado Fullbrighter de 1959 y actual director del Festival Internacional de Cine de Valdivia, Guido Mutis. A\u00fan no se conocen las [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[3,14],"tags":[],"class_list":["post-1044","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-festivales-de-cine","category-obituarios"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1044"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1044\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}