{"id":1027,"date":"2008-05-23T14:36:34","date_gmt":"2008-05-23T18:36:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.analizame.cl\/blog\/?p=1027"},"modified":"2008-05-25T22:14:06","modified_gmt":"2008-05-26T02:14:06","slug":"dauno-totoro-sobre-eliana-varela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/2008\/actualidad\/dauno-totoro-sobre-eliana-varela\/","title":{"rendered":"Dauno T\u00f3toro sobre Elena Varela"},"content":{"rendered":"

A menos de cien metros de su casa, al terminar la entrevista, fuimos interceptados por dos camionetas nuevas, sin patentes, con carabineros uniformados y agentes de civil que no se identificaron. Exigieron saber, en medio del camino p\u00fablico, con qui\u00e9nes hab\u00edamos hablado, a qui\u00e9nes hab\u00edamos entrevistado, si ten\u00edamos contacto con los \u201cterroristas mapuche\u201d.<\/p><\/blockquote>\n

Por medio de la presidenta de la Asociaci\u00f3n de Documentalistas de Chile, Viviana Erpel, nos llega esta carta escrita especialmente por Dauno T\u00f3toro, investigador, escritor, guionista y director de \u00ab\u00dcx\u00fcf Xipay, El Despojo\u00bb. T\u00f3toro cuenta de primera fuente c\u00f3mo son las condiciones de trabajo documental cuando se trata del tema mapuche. Impresionante, por decir lo menos.<\/p>\n

\u00bfMEJOR NO HABLAR\u2026 DE CIERTAS COSAS?
\n(el verdadero delito de Elena Varela)<\/p>\n

Dauno T\u00f3toro<\/p>\n

Hace cuatro a\u00f1os, nuestro equipo de documentalistas de Ceibo Producciones estren\u00f3 el documental \u201c\u00dcx\u00fcf Xipay, El Despojo\u201d, acerca del proceso de resistencia y recuperaci\u00f3n territorial de las comunidades mapuche de la VIII y IX regiones de Chile. En \u00e9l, los propios hablantes de las comunidades agredidas por las empresas forestales, los grandes terratenientes y las fuerzas policiales, denunciaron las redes ilegales de represi\u00f3n organizadas en la zona. Por entonces, aquellas redes (y particularmente el autodenominado Comando Hern\u00e1n Trizano, que opera bajo el mando de conocidos agricultores con v\u00ednculos directos con Carabineros y Fuerzas Armadas estacionadas en el sur de nuestro pa\u00eds) buscaban desarticular la organizaci\u00f3n y coordinaci\u00f3n de las comunidades, perseguir y atormentar a sus dirigentes y werkenes, elevar falsos cargos y falsos testimonios en juicios espurios (con testigos sin rostro) para encarcelar a lonkos, machis y activistas.<\/p>\n

Aparentemente, hoy los trizanos han ampliado sus mecanismos de acci\u00f3n, aumentado su v\u00ednculo directo con los gobiernos locales, y han abierto el abanico de sus enemigos naturales, incorporando a quienes pretendan dar voz a los sin voz, a quienes busquen difundir la turbia maquinaci\u00f3n de las empresas forestales.<\/p>\n

Como documentalistas que hemos abordado el tema, entendemos que Elena Varela ha ca\u00eddo en aquella trampa. El verdadero delito de esta cineasta ha sido hablar de ciertas cosas de las que ellos prefieren no se sepa nada. Lamentablemente para Elena, a nadie parece importarle un carajo (o a muy pocos). Ella vive en carne propia hoy lo que las comunidades vienen sufriendo por siglos, condenados al silencio y a la humillaci\u00f3n.<\/p>\n

Nos resulta tan comprensible como repugnante que quieran silenciar la verdad. Pero debemos insistir. Luego de \u201cEl Despojo\u201d, iniciamos un largo recorrido de registro y b\u00fasqueda de testimonios para la realizaci\u00f3n de nuestro nuevo documental, titulado \u201cNvtram: la palabra y el bosque\u201d, profundizando en el tema del conflicto que remece al Wallmapu.<\/p>\n

En este nuevo documental, una de nuestra primeras entrevistadas fue la se\u00f1ora Rosa, en una comunidad cercana a Ercilla, y de quien no daremos mayores antecedentes, pues visto est\u00e1 que la prensa nacional act\u00faa con repugnantes criterios de colaboracionismo policial. Madre de dos ni\u00f1os peque\u00f1os, vive sola desde que hace cuatro a\u00f1os su marido debi\u00f3 clandestinizarse para evitar ser encarcelado.<\/p>\n

\u201cPara que nosotros no sigamos reclamando\u201d, nos dijo la se\u00f1ora Rosa, \u201ca nuestros maridos los andan persiguiendo y los est\u00e1n tratando de terroristas y los condenan por tantos a\u00f1os, sin haber una prueba concreta, por pura mentira. Eso es lo que a m\u00ed me duele mucho. Yo estoy enferma junto a mis hijos. Mi ni\u00f1ita est\u00e1 en el colegio, ni siquiera se concentran en las tareas que le dan, porque siempre tiene ese trauma de los pacos que llegaron, como dos veces me allanaron la casa. Llegaron una cantidad de pacos buscando por ah\u00ed, interrog\u00e1ndola a ella. Mi ni\u00f1ita ten\u00eda reci\u00e9n tres a\u00f1os, y los pacos le estaban diciendo \u2018qu\u00e9 hizo tu pap\u00e1\u2019, \u2018qu\u00e9 tienen aqu\u00ed\u2019, \u2018ad\u00f3nde tienen las armas\u2019, le estaban diciendo a mi ni\u00f1ita\u2026 y de los tres a\u00f1os ella est\u00e1 sufriendo. Ahora, cada vez est\u00e1 sufriendo m\u00e1s. Ni siquiera puede estudiar en el colegio, y as\u00ed, \u00bfcu\u00e1ndo va a aprender? Porque ella est\u00e1 pendiente de otra cosa. Dice que no se puede olvidar\u201d.<\/p>\n

A menos de cien metros de su casa, al terminar la entrevista, fuimos interceptados por dos camionetas nuevas, sin patentes, con carabineros uniformados y agentes de civil que no se identificaron. Exigieron saber, en medio del camino p\u00fablico, con qui\u00e9nes hab\u00edamos hablado, a qui\u00e9nes hab\u00edamos entrevistado, si ten\u00edamos contacto con los \u201cterroristas mapuche\u201d. Quisieron confiscar nuestro material de c\u00e1mara, pero a diferencia de Elena Varela, hab\u00edamos adoptado medidas precautorias, registr\u00e1ndonos como corresponsales extranjeros residentes, con autorizaci\u00f3n del Ministerio del Interior. A partir de entonces, entendimos que el material de c\u00e1mara, durante el resto del registro, deb\u00eda viajar lejos de nosotros y quedar a buen resguardo. Durante todo el resto del proceso de registro se repiti\u00f3 la misma escena, una y otra vez.<\/p>\n

Una vez que El Despojo fue difundido, dejamos en evidencia algunas de las redes ilegales que se han armado para presionar a las comunidades y perseguir a sus dirigentes. Espec\u00edficamente la participaci\u00f3n de personajes tales como el agricultor Jorge Luchsinger y otros en el Comando Hern\u00e1n Trizano. Me puedo imaginar que estos se\u00f1ores quedaron bastante molestos con \u00abel enga\u00f1o\u00bb al que les sometimos, haci\u00e9ndoles hablar en c\u00e1mara y expresando todo su desprecio por el pueblo Mapuche. Me puedo imaginar que se hayan propuesto \u00abnunca m\u00e1s pisar el palito\u00bb y evitar que nuevos documentales de esta naturaleza fueran realizados.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 quieren esconder? \u00bfDe qu\u00e9 no quieren que se sepa? De s\u00ed mismos, de lo que son.<\/p>\n

No hay que hacer mucho esfuerzo para recordar, por ejemplo, que Mat\u00edas Catrileo Quezada muri\u00f3 a los 23 a\u00f1os de edad baleado en la espalda por un suboficial de Carabineros de Chile a quien se le hab\u00eda ordenado defender la propiedad y bienes del agricultor Jorge Luchsinger, de origen suizo. Un mes antes de su muerte, Mat\u00edas hab\u00eda participado en actos in memoriam de uno de sus compa\u00f1eros de causa, Alex Lem\u00fan, asesinado por otro Carabinero, cuatro a\u00f1os atr\u00e1s. El suboficial que termin\u00f3 con la vida de Mat\u00edas (y que se encuentra libre y ha recibido el respaldo y congratulaciones de su instituci\u00f3n y del Gobierno de Chile), hizo uso, en esta acci\u00f3n con respaldo judicial, pol\u00edtico e institucional, de un arma de guerra, calibre 9 mil\u00edmetros. Mat\u00edas, junto a un a veintena de j\u00f3venes Mapuche desarmados, simpatizantes o integrantes de la Coordinadora Arauco Malleco, hab\u00eda ingresado al fundo Las Margaritas pues consideraba que aquellas tierras, ahora cercadas y rodeadas por una fosa, pertenec\u00edan hist\u00f3ricamente a su pueblo y no a Jorge Luchsinger. Quemar\u00edan fardos de pasto. Pensaba que en el despojo de aquellos parajes radicaba la ya hist\u00f3rica marginaci\u00f3n de su pueblo. Pensaba que aquello que hac\u00eda era la \u00fanica forma de recuperar los territorios y la dignidad, concepto \u00e9ste \u00faltimo que hab\u00eda aprendido de sus abuelos y abuelas. Estaba convencido que era la \u00fanica manera eficaz para forzar la retirada de Luchsinger, del mismo modo que (pensaba) deb\u00eda forzarse la salida del Wallmapu ancestral de tantos otros Luchsingers. Claramente, Mat\u00edas no contaba con el apoyo ni con la simpat\u00eda del gobierno chileno, ni de sus tribunales. Pero eso Mat\u00edas lo ten\u00eda claro. Tampoco contaba ni con la simpat\u00eda ni con el inter\u00e9s por su causa de parte del grueso de la poblaci\u00f3n de Chile, pa\u00eds al que se supone Mat\u00edas deb\u00eda guardar respeto, fidelidad y amor filial, o atenerse a las consecuencias. De aquello tambi\u00e9n era conciente. Y las consecuencias no se hicieron esperar.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n es y qu\u00e9 piensa de todo esto Jorge Luchsinger, aquel al que el Estado de Chile ha decido defender y proteger a como d\u00e9 lugar? \u00bfEs algo de lo que no se debe hablar, documentar? Pues bien, es de esto que no quieren que se sepa: c\u00f3mo piensan, c\u00f3mo act\u00faan. Entrevistamos al hombre cuyos fardos de alfalfa valen m\u00e1s que la vida de un joven, durante la realizaci\u00f3n del documental \u201c\u00dcx\u00fcf Xipay, El Despojo\u201d, en el mismo predio donde luego habr\u00eda de cometerse el asesinato de Mat\u00edas. Nos recibi\u00f3 en la casa patronal del fundo Las Margaritas. Iba cubierto por un poncho y con botas de caucho, hablando duro y golpeado.<\/p>\n

\u00bfUsted cree que los agricultores deben organizarse de modo privado para protegerse entre s\u00ed?<\/em><\/p>\n

\u201cYo creo que para all\u00e1 va toda esta cuesti\u00f3n, porque lamentablemente los agricultores cometemos un delito tremendo que es trabajar, y esto de trabajar y producir es mal visto por mucha gente, porque dicen que somos \u2018explotadores\u2019, entonces esta cuesti\u00f3n ideol\u00f3gica a nosotros nos afecta tremendamente\u201d.<\/p>\n

Hay agricultores de la 9\u00aa regi\u00f3n que han manifestado su voluntad de organizarse como cuerpo gremial, como productores, para defenderse y defender la producci\u00f3n… \u00bfHa o\u00eddo hablar del Comando Hern\u00e1n Trizano, una especie de cuerpo paramilitar, con apoyo de oficiales del Ej\u00e9rcito? Hay denuncias calificadas que lo sindican a Usted como uno de sus cabecillas.<\/em><\/p>\n

\u201cYo quisiera creer que el t\u00e9rmino Hern\u00e1n Trizano es como hoy d\u00eda se dice \u2018tolerancia cero\u2019, es lo que todos desean, que el Estado asuma la responsabilidad de la tolerancia cero, para que todos podamos vivir en paz. A mi se me involucr\u00f3 como organizador del Comando Hern\u00e1n Trizano, junto con un se\u00f1or Lichterberg de Victoria. \u00c9l tambi\u00e9n est\u00e1 acosado y tiene serios problemas en sus predios\u201d.<\/p>\n

\u00bfDefender\u00eda su predio con las armas?<\/em><\/p>\n

\u201cSi tengo que hacerlo lo voy a hacer, si tengo que defenderlo lo voy a hacer. Lo \u00fanico que yo espero es que no lleguemos a ese tipo de enfrentamiento porque yo no nac\u00ed para guerrillero.<\/p>\n

Se le ha escuchado hablar de injerencia extranjera en este conflicto. \u00bfLo sostiene?<\/em><\/p>\n

\u201cYo creo que en la regi\u00f3n estamos ante actos terroristas y esa es instrucci\u00f3n for\u00e1nea. C\u00f3mo hacer atentados, c\u00f3mo hacer bombas, c\u00f3mo fabricar armas hechizas. Yo creo que hay gente que viene a asesorarlos del extranjero, y que este es un modelo muy parecido a los Zapatistas; yo afirmo que en este conflicto est\u00e1 metida la gente de los pa\u00edses vecinos, de la ETA de Espa\u00f1a, asesorando y financiado con plata europea y canadiense. Yo creo que esto amerita algunas acciones excepcionales que la constituci\u00f3n permite; aqu\u00ed en la 9\u00aa regi\u00f3n bien podr\u00eda haber Estado de Sitio, con toque de queda\u201d.<\/p>\n

Jorge Luchsinger nos conduce hasta uno de los deslindes de su fundo y nos muestra, no sin cierto orgullo, un profundo y ancho canal que recorre parte del per\u00edmetro de su predio.<\/p>\n

\u201cEste es un canal que me vi obligado de construir. Era una idea a la que le ven\u00eda dando vueltas desde hac\u00eda tiempo, pero me resist\u00eda porque lo encontraba una barbaridad, era como retroceder a la Edad Media, pero bueno, me dije, no me queda otra alternativa y en 20 d\u00edas hicimos 4.800 metros de canal y desde entonces no he tenido nunca m\u00e1s un animal ajeno en el predio. Pero con esto de estar encerrado me siento como en la c\u00e1rcel, con protecci\u00f3n policial, con mi propio muro de Berl\u00edn, que es este canal\u2026 me parece que estamos igual que en la \u00e9poca de Alemania Oriental y Alemania Occidental, aqu\u00ed lo \u00fanico que falta son las torres con las metralletas, y los perros que no dejan entrar ni salir a nadie\u201d.<\/p>\n

Si un comunero cae en su canal\u2026 \u00bfQu\u00e9 hace Usted\u2026 lo entrega a Carabineros?<\/em><\/p>\n

\u201cNo, porque ya ve que la justicia no funciona\u201d.<\/p>\n

Los comentarios sobran.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A menos de cien metros de su casa, al terminar la entrevista, fuimos interceptados por dos camionetas nuevas, sin patentes, con carabineros uniformados y agentes de civil que no se identificaron. Exigieron saber, en medio del camino p\u00fablico, con qui\u00e9nes hab\u00edamos hablado, a qui\u00e9nes hab\u00edamos entrevistado, si ten\u00edamos contacto con los \u201cterroristas mapuche\u201d. Por medio […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[7,8],"tags":[],"class_list":["post-1027","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualidad","category-documentales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1027"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1027\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maza.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}